なぞなぞ絵皿(愛と狂気の間)

19世紀フランスのなぞなぞ絵皿です。フランス語の諺の判じ絵になっているようですが、現代のフランスの方に聞いても分からないものもあり、なかなか難易度は高いようです。謎めいた絵面もいいですよね。
クレイユ・モントロー窯製で、サイズは直径約21センチ、全体に汚れ、擦れ、食事の際のナイフ跡と思われる傷などがあります。

博学なフォロワーさんや近所の方のお知恵を拝借して、謎が解けました。こちらのなぞなぞ絵皿、18世紀の詩人Évariste de Parnyの詩集「愛は最高の幸福」からの一節のようです。この詩は少々エロティックな内容と解釈されるようで、したがってこのような判じ絵になっているのでしょう。ある程度の教養が無いと読み解けない内容なので、中産階級のもてなしなどに使われ、分かる人だけがクスッと笑っていたのかもしれません。このお皿はどのような会話を聞いてきたのでしょうか。

書名、作者、判じ絵の解読は以下の通りです。

Titre : T'aimer est le bonheur suprême
「愛は最高の幸福」
Poète : Évariste de Parny (1753-1814)

Entre l'Amour et la Folie
Ce pauvre globe est ballotté.
Sentir l'un est ma volupté,
Rire de l'autre est mon génie.

こちらの商品は店頭展示品のため、売り切れの場合がございます。また、古いもの性質上、汚れや傷もございます。どうぞご理解下さいませ。

※こちらの価格には消費税が含まれています。

※送料は別途発生いたします。詳細はこちら

送料について

この商品の配送方法は下記のとおりです。
  • ゆうパック

    日本郵便が提供する宅配サービスです。荷物追跡に対応しています。

    全国一律 500円

※20,000円以上のご注文で送料が無料になります。

ショップの評価

  • セルリアンブルーの義眼

    セルリアンブルーの義眼

    艶やかな瞳は、ガラスならではの潤みが本当に美しく、呼吸を感じるような一品でした。セルリアンブルーと月光色、そしてそこに滲む菫色が溶け合った美しい瞳はがこちらを覗いているようであまりの美しさに息を呑みました。この度は、素敵な御縁を本当にありがとうございます。また、機会がありましたらどうぞよろしくお願い致します。

  • 小鳥と白花のバルボティーヌ

    小鳥と白花のバルボティーヌ

    とても素敵でコンディションの良いお品。 とても気に入っております(^ ^)

  • ベツレヘムの星のブローチD

    ベツレヘムの星のブローチD

  • 時計草のデスカード

    時計草のデスカード

  • モスグリーンの義眼

    モスグリーンの義眼

  • デスカード「時計草のピエタ」

    デスカード「時計草のピエタ」

  • 牡羊座と牡牛座のカード

    牡羊座と牡牛座のカード

  • 双子座と蟹座のカード

    双子座と蟹座のカード

  • 獅子座と乙女座のカード

    獅子座と乙女座のカード

  • 射手座と山羊座のカード

    射手座と山羊座のカード

  • 天秤座と蠍座のカード

    天秤座と蠍座のカード

  • 水瓶座と魚座のカード

    水瓶座と魚座のカード

  • ルノルマン シガレットカード

    ルノルマン シガレットカード

  • フォーチューンカップ

    フォーチューンカップ

  • シガレットカード「天の真珠」

    シガレットカード「天の真珠」

  • 遺髪入りモーニングジュエリー A

    遺髪入りモーニングジュエリー A

    とてもきれいです!ありがとうございます。

    お迎え頂きありがとうございました! とても精巧で美しいですよね。末永く愛でて下さいませ◎

  • グレーと黄色の義眼

    グレーと黄色の義眼

  • 天使のステレオグラム

    天使のステレオグラム

<>外部サイトに貼る
外部サイトへの埋め込み方

下記コードをコピーして、あなたのwebサイトのHTMLに貼り付けてください。